Las Malvinas son de Cthulhu — Edición anotada

La historieta es el número que la Editorial Columba nunca publicó: cuatro entregas impresas en una sola tinta cada una, con las tapas pintadas a todo color. La cuenta Rómulo Ezzayeche, después, desde Santo Domingo. Cada lámina va entera; al costado, el aparato. Las notas se anclan a la viñeta (v1, v2…) o a la lámina entera (·).

● GLOSARIO
La entidad tiene ficha en el Glosario del Archivo: la nota resume y enlaza.

● ECO
Eco: la viñeta rima con otra lámina del libro o con otra gesta del Archivo. Avisa cuando anticipa.

● INTERTEXTO
Intertexto: el préstamo literario, el referente histórico verificado, el motivo folclórico.

Portada

LÁMINA 001 PORTADA

Portada

·Operativo CóndorGLOSARIO

El secuestro del vuelo AR-648 del 28 de septiembre de 1966, desviado a las Malvinas por dieciocho jóvenes nacionalistas: el umbral histórico por donde la gesta entra a lo que duerme bajo las islas.

— Glosario ATEM: Operativo Condor

·El títuloINTERTEXTO

Es la consigna nacional con el soberano cambiado. La lectura de Frye pone la gesta en la Ironía 3, la sátira de la norma alta, que pide la parodia de la forma: acá la broma y la tesis son la misma frase.

— Lectura Frye del corpus: MALVINAS, §4

·Una tapa de ColumbaINTERTEXTO

Las revistas de la Editorial Columba (Fantasía, D'Artagnan) salían con tapas pintadas a todo color e interiores impresos en una sola tinta. El libro se presenta como el número que la editorial nunca publicó.

— Editorial Columba

·La piedra bajo la turbaECO

El huevo azul que la tapa pinta debajo del suelo es la piedra que el grupo sacará de la caverna de Top Malo (lámina 016) y que, en el faro, se volverá amarilla (lámina 038).

— Guion anotado, 1.14 y 3.8

LÁMINA 002 el número que no salió

Portada

1 2 3

Buenos Aires, octubre de 1966. En los kioscos, las revistas de historietas de siempre. En los diarios, el avión de los Cóndores.

v1Octubre de 1966 en el kioscoINTERTEXTO

Columba vendía cerca de un millón de ejemplares por mes. Robin Wood debutó en D'Artagnan en julio de 1966 y Nippur de Lagash salió en mayo de 1967: la gesta ocurre exactamente entre esas dos fechas.

— Editorial Columba; Nippur de Lagash

v3Rómulo EzzayecheGLOSARIO

El vasco del fútbol que nació con una vértebra de menos. Es quien cuenta esta historia, en primera persona y después, cuando ya sabe cómo termina.

— Glosario ATEM: Romulo Ezzayeche

v3Santo DomingoECO

El lugar desde donde escribe es el final del libro: la caja de la lámina 055 deja a los cuatro sobrevivientes en la República Dominicana.

— Guion anotado, 4.12

v3El errante junto al fuegoINTERTEXTO

La voz del que cuenta después, con la melancolía de quien sabe el final, es la de los relatos de Robin Wood: Nippur narrando sus andanzas como un viajero junto al fuego.

— Robin Wood, Nippur de Lagash (Columba, 1967)

Número 1 — Puerto Rivero

LÁMINA 003 Argentina, 1966

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Hacía tres meses que los militares se habían quedado con el país. Perón mandaba desde Madrid. Nosotros creíamos que esa era la dictadura más dura posible.

v1OnganíaINTERTEXTO

El golpe del 28 de junio de 1966 derrocó a Illia. La gente creía estar ante la dictadura más dura posible; el narrador sabe lo que vino diez años después.

— Dossier histórico §3

v2La Noche de los Bastones LargosINTERTEXTO

El 29 de julio de 1966 la policía desalojó cinco facultades de la UBA; en Perú 222, la sede de Exactas en la Manzana de las Luces, hubo cerca de 300 heridos y 400 detenidos. Empezó el mayor éxodo de científicos del país.

— El Historiador

v2MalenaGLOSARIO

La bióloga del grupo, lectora de chica de En las montañas de la locura. Busca a su padre, un médico que se mandó a guardar.

— Glosario ATEM: Malena

v3Irene KowalskiGLOSARIO

Geóloga y cartógrafa de YPF, criada por un abuelo que peleó la guerra; putea en polaco. Encontró bajo el mar, donde iban a plantar la plataforma, un hueco donde algo se mueve.

— Glosario ATEM: Irene Kowalski

v3La plataformaECO

La palabra es bisagra del archivo: la plataforma continental que funda el reclamo, la plataforma petrolera que monta la técnica y el mecanismo que Yog-Sothoth coopta en el Mundo Nuevo de 1987. Dos soberanías sobre el mismo zócalo.

— Glosario ATEM: Mesocraton del Deseado

v4MalnatiGLOSARIO

El brujo de la cancha: maestro de la logia obrera Hijos del Trabajo, en Barracas. Manda a Rómulo al sur a buscar un libro.

— Glosario ATEM: Malnati

v5Antonio PortetGLOSARIO

Ex marino dado de baja después de que su barco, la Estrella Austral, volviera sin tripulación. Lleva la brújula del padre.

— Glosario ATEM: Antonio Portet

LÁMINA 004 El bar de Aeroparque

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Aeroparque, 28 de septiembre de 1966, cerca de medianoche. Demasiados pibes tomando café a esa hora, hablando bajo de algo importante.

·El AR-648INTERTEXTO

Douglas DC-4 LV-AGG «Teniente Benjamín Matienzo», de Aerolíneas Argentinas. Salió de Aeroparque a las 00:34 del 28 de septiembre con 32 pasajeros, 6 tripulantes y los 18 cóndores.

— Aerolíneas Argentinas Flight 648

v2Dardo CaboGLOSARIO

Veinticinco años, metalúrgico y periodista, líder del operativo. Hijo de Armando Cabo, de la UOM de Tres Arroyos.

— Glosario ATEM: Dardo Cabo

v2María Cristina VerrierINTERTEXTO

Veintisiete años, dramaturga (Naranjas amargas para mamá) y periodista de Panorama. Fue la única mujer de los dieciocho.

— La Nación, 29/04/2023

v3Dulce HollerGLOSARIO

Alemana de Hamburgo, del cabaret y de los bajos fondos, con el pelo teñido de negro. Lleva un libro que no es suyo para un hombre que no conoce.

— Glosario ATEM: Dulce Holler

v3Ricardo MorettiGLOSARIO

Hombre de la logia Anael. La caja que recibe acá guarda el libro de Göring.

— Glosario ATEM: Ricardo Moretti

v3La cajaECO

El libro no llega a destino: la viuda Clark se lo queda en la lámina 008 con otra voz, «el libro se queda».

— Guion anotado, 1.6

v4El contraalmirante GuzmánINTERTEXTO

José María Guzmán, gobernador designado del Territorio de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, viajaba en el mismo vuelo.

— Operativo Cóndor

LÁMINA 005 Somos los Cóndores

Número 1 — Puerto Rivero

A la altura de San Julián, dieciocho jóvenes se metieron en la cabina. A las ocho y cuarenta y dos el Douglas tocó la turba del hipódromo de Stanley con dos minutos de combustible.

·Las 08:42INTERTEXTO

El comandante Ernesto Fernández García aterrizó en la pista de carreras de Stanley, de 800 metros, detrás de la casa del gobernador, con unos dos minutos de combustible. Fue el primer secuestro de un avión con fines políticos en la Argentina.

— Operativo Cóndor

·La escarapelaECO

La escarapela vieja que un cóndor le entrega a Moretti tocará uno por uno los huesos del monumento en la lámina 008: la primera seña de que el operativo patriótico era también otra cosa.

— Guion anotado, 1.6

LÁMINA 006 Siete banderas

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Clavaron siete banderas y rebautizaron el lugar: Puerto Rivero, por el gaucho que se alzó contra los ingleses en 1833.

v1Puerto RiveroGLOSARIO

El nombre con que los cóndores rebautizan el lugar, por el gaucho Antonio Rivero y su alzamiento de 1833.

— Glosario ATEM: Puerto Rivero

v1Treinta y seis horasINTERTEXTO

Los cóndores desplegaron siete banderas y las sostuvieron unas treinta y seis horas, hasta rendirse ante las autoridades de la iglesia católica.

— Operativo Cóndor

·El vuelo de FitzgeraldINTERTEXTO

Dos años antes, el 8 de septiembre de 1964, Miguel Fitzgerald había aterrizado solo en ese mismo hipódromo con un Cessna 185 llamado «Don Luis Vernet» y había dejado una bandera. Estuvo unos quince minutos.

— Observatorio Malvinas

v5El padre RoelINTERTEXTO

Rodolfo Roel, sacerdote holandés, párroco de St Mary's: medió entre los cóndores y el gobernador interino Les Gleadell.

— Falklands Biographies: Gleadell

·El duque de EdimburgoINTERTEXTO

El operativo se adelantó para coincidir con la visita del príncipe Felipe, que estaba en la Argentina como presidente de la Federación Ecuestre Internacional y jugó al polo con Onganía.

— La Prensa

LÁMINA 007 La última parada

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Casi todos votamos por las casas de los isleños. El autobús fue dejando pasajeros casa por casa. A nosotros seis, ¿casualidad?, nos dejó juntos en la última parada.

v2Betsy ClarkGLOSARIO

La viuda inglesa que recibe a los seis en la última casa del pueblo. Hospitalaria de fachada; los esperaba.

— Glosario ATEM: Betsy Clark

v1Stanley, 1966INTERTEXTO

Un pueblo de casas prefabricadas de madera y chapa pintada, con la catedral anglicana de piedra y la iglesia católica de St Mary's, blanca y de techo rojo.

— El Historiador

v4El planitoECO

La estrella de siete puntas alrededor del monumento repite la carta que Moretti le deslizó a un cóndor en el avión (lámina 005). La cita es esa misma noche.

— Guion anotado, 1.3 y 1.5

LÁMINA 008 Las cuatro costillas

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Moretti, tan seco, tan capaz, soltó la caja y asintió. Yo lo vi. Nunca lo entendí.

v3Las cuatro costillasGLOSARIO

El monumento de huesos de ballena de la plaza de Stanley, que la apropiación inglesa plantó como sello. El archivo lo vuelve a ver, como visión, en la cima del faro de Claromecó.

— Glosario ATEM: Monumento de Huesos de Ballena

v3El Whalebone ArchINTERTEXTO

Se levantó en 1933 para el centenario de la administración británica, con dos pares de mandíbulas de ballena azul traídas de las Shetland del Sur en 1922. La crónica lo llama «las cuatro costillas».

— MercoPress

v1Joe GarfieldGLOSARIO

Sargento de la milicia isleña que maneja el jeep y reparte a los recién llegados donde la viuda quiere. Parece de cincuenta y no debería.

— Glosario ATEM: Joe Garfield

v1La otra vozECO

Es la primera vez que algo habla a través de la viuda, con un zumbido. La misma voz saldrá de la radio en la lámina 014.

— Guion anotado, 1.12

LÁMINA 009 Antes del hueco

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Lo que sigue no lo vi. Me lo contaron cuatro veces, cada uno distinto.

v1El guaraINTERTEXTO

El warrah (Dusicyon australis) fue el único mamífero terrestre nativo de las islas. El último ejemplar se cazó en 1876: la viuda exagera cuando dice que lo extinguieron hace dieciséis años.

— Falkland Islands wolf

v2El huecoECO

La palabra de la viuda le resuena a Antonio con el vacío de su barco. Vuelve en el faro, en su boca: «Yo también soy un vacío en la panza» (lámina 035).

— Guion anotado, 3.5

v4Emblemata NobilitatisINTERTEXTO

El título pertenece al género de los libros de emblemas, grabados alegóricos con lema, que Andrea Alciato inauguró en 1531. Este ejemplar lleva en el frontispicio el nombre de Göring.

— Guion anotado, 1.8

LÁMINA 010 Glaaki

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5 6

La escopeta estaba cargada y martillada. Era sal gruesa: a Malena le ardió el muslo toda la noche.

v5GlaakiINTERTEXTO

Entidad creada por Ramsey Campbell en The Inhabitant of the Lake (1964), que habla por los muertos que captura; sus Revelaciones son un libro prohibido. Acá la palabra aparece en la página como tinta invisible.

— Glaaki

v1Sobre todo abajoECO

La viuda anuncia lo que está debajo antes de que nadie lo busque: la mina de Top Malo, en la lámina 015.

— Guion anotado, 1.13

v6Las ataduras mordidasECO

Anticipan las manos con bocas de la lámina siguiente y la fobia a los dientes que se le queda a Antonio.

— Guion anotado, 1.9

LÁMINA 011 La cosa sin cabeza

Número 1 — Puerto Rivero

Malena lo nombró primero: bioluminiscencia. El forro del traje estaba vivo.

·Los trajes sin costuraGLOSARIO

Overoles de un material que no existía, forrados de una membrana viva y luminosa: el primer objeto de los Antiguos que aparece en la gesta.

— Glosario ATEM: Trajes sin costura

·«Sáquenme la cabeza»ECO

Es la primera decapitación del libro. La última será la de Malena, bajo la basílica de Barracas (lámina 054): el libro empieza y termina con una cabeza.

— Guion anotado, 1.9 y 4.11

LÁMINA 012 Los sueños son verdad

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Nos contó sus cinco años de nada, del 43 al 48, en los que investigó "para los otros". Vino a las islas porque algunos sueños de esos años eran verdad. El lugar de las respuestas se llamaba Top Malo.

v1El barril verdeGLOSARIO

Un cilindro con tres encastres que la viuda llama «para emergencia». En la carta de Harrington los cilindros guardarán otra cosa (lámina 024).

— Glosario ATEM: La caja el barril

v4Top MaloGLOSARIO

La casa aislada adonde la viuda los lleva: el lugar de las respuestas.

— Glosario ATEM: Top Malo

v4Malo HouseINTERTEXTO

El nombre viene de Saint-Malo, el puerto de los malouines que dieron nombre a las Malvinas. La casa existe en las Malo Hills; allí hubo una escaramuza el 31 de mayo de 1982.

— Skirmish at Top Malo House

v3«Cortame la cabeza»ECO

Lo que la viuda le pide a Dulce en voz baja es el mismo pedido de la lámina anterior: la cabeza como lo que hay que guardar.

— Guion anotado, 1.10

LÁMINA 013 Only Hydra

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5 6

Una brújula rota se queda quieta. Estas bailaban.

v2El circonioGLOSARIO

Elemento cuarenta, azul, durísimo: la piedra que todas las edades se disputan. La viuda la nombra antes de que nadie la haya visto.

— Glosario ATEM: Circonio Piedra Azul

v2La piedra que estaba antesINTERTEXTO

El circón es el mineral más antiguo datado de la Tierra, de unos 4.400 millones de años. Rodinia es el supercontinente del Neoproterozoico.

— Dossier histórico §2

v2El nesocratónINTERTEXTO

El zócalo que Irene reconoce es el nesocratón del Deseado, que postuló en 1962 Horacio J. Harrington: el mismo apellido que su maestro.

— SciELO: Harrington

v5ThomasGLOSARIO

El hijo de la viuda: humano por la madre, de los Profundos por el padre, en plena metamorfosis.

— Glosario ATEM: El hijo hibrido

v6Padre Dagón, madre HidraINTERTEXTO

El credo de los híbridos de La sombra sobre Innsmouth de Lovecraft (1936). Dagón es el dios de los filisteos de la Biblia hebrea.

— H. P. Lovecraft, The Shadow over Innsmouth

v6La Orden Esotérica de DagónGLOSARIO

La cofradía batracia del Atlántico Sur, que se llama a sí misma «los Profundos».

— Glosario ATEM: Orden Esoterica de Dagon

LÁMINA 014 La trampilla

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5 6

En el borde de una frecuencia, la misma voz de zumbido: hablaban de un espejo roto, de un lugar llamado Cape May, de un transmisor anclado en la base de un faro.

v1Cape MayINTERTEXTO

Faro de Nueva Jersey de 1859, de 48 metros. Es el primer nombre de la red de faros que la gesta irá descubriendo.

— Cape May Lighthouse

v1La red de farosGLOSARIO

La operación que enlaza las Malvinas, Claromecó, el Caribe, Cape May y Groenlandia como un cableado bajo el mapa.

— Glosario ATEM: Operacion Northern Lighthouse

v1«It's non-Euclidean»INTERTEXTO

La geometría imposible es la de R'lyeh en La llamada de Cthulhu de Lovecraft (1928).

— H. P. Lovecraft, The Call of Cthulhu

v5«Lo hicieron sin amor»INTERTEXTO

Thomas tiene el aire de Wilbur Whateley, el hijo de lo que no debe nombrarse en El horror de Dunwich (1929).

— H. P. Lovecraft, The Dunwich Horror

LÁMINA 015 Primero la coronilla

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3

Bajamos con la escopeta, el revólver, el hacha y una linterna. Primero era una mina. Irene la leía con las manos: la roca más vieja del mundo.

v3Primero la coronillaINTERTEXTO

La emergencia lenta del agua, la cabeza que asoma antes que el cuerpo, cita una escena famosa de Apocalypse Now (Coppola, 1979): el cine que todavía no existía.

— Guion anotado, 1.13

v3Los ProfundosINTERTEXTO

Los Deep Ones de Lovecraft: ojos muy separados que no parpadean, bocas anchas, branquias en el cuello.

— H. P. Lovecraft, The Shadow over Innsmouth

v3Los buenos hermanosECO

Thomas va hacia ellos con los brazos abiertos. En la lámina siguiente se tira al agua y desaparece.

— Guion anotado, 1.14

LÁMINA 016 La matanza que no recordamos

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5 6

Alguien disparó primero. Sé que me arrastraron contra la pared y que oí mis costillas. Sé que Dulce se dejó las manos en las rocas.

v2Thomas en el aguaECO

Eligió el mar del padre. Sobrevivió.

— Glosario ATEM: El hijo hibrido

v5La piedra en su nichoECO

Esta piedra vuelve azul a la logia de Barracas (lámina 022), sube a la linterna del faro (034) y sale convertida en huevo amarillo (038).

— Guion anotado, 2.1, 3.4 y 3.8

LÁMINA 017 A diestra y siniestra

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Salimos enloquecidos, cada uno a su manera.

v1La navaja sevillanaECO

Es la misma con que Irene cortaba las páginas de los libros en el avión (lámina 004).

— Guion anotado, 1.2

v4Dos meses sin hablarECO

Antonio termina en el Borda (lámina 025).

— Guion anotado, 2.4

v5El libro se queda en la islaECO

La viuda conserva el libro de Göring: es lo único que no viaja con el grupo.

— Glosario ATEM: Betsy Clark

LÁMINA 018 Treinta y seis horas

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

El 29 a las cinco de la tarde los Cóndores salieron del avión con las banderas, entregaron las armas al comandante y marcharon a la iglesia cantando el himno.

v1La rendiciónINTERTEXTO

El 29 de septiembre a las cinco de la tarde los cóndores salieron del avión con las banderas, entregaron las armas al comandante del vuelo y marcharon a St Mary's cantando el himno.

— Operativo Cóndor

v2Peck y MartinINTERTEXTO

Terry Peck, jefe de policía interino, fue uno de los siete rehenes intercambiados; el capitán Ian Martin mandaba a los Royal Marines, que después pasaron de seis a cuarenta hombres.

— Falklands Biographies: Gleadell

v4El Bahía Buen SucesoINTERTEXTO

Zarpó de Stanley el 1 de octubre a las 19:30 y atracó en Ushuaia el 3 a las 3 de la mañana. En junio de 1967 a Dardo Cabo, Alejandro Giovenco y Juan Carlos Rodríguez les dieron tres años; al resto, nueve meses.

— Observatorio Malvinas

LÁMINA 019 Río Gallegos

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Primeros días de octubre. El Estado nos alojó en un hotel de viajantes de Río Gallegos, ciudad chata y ventosa, a esperar el único vuelo.

v3HarringtonGLOSARIO

El viejo maestro de Irene, el geólogo del nesocratón, ahora en Galveston y vigilado por la gente del norte.

— Glosario ATEM: Harrington

v2«B larga, N»INTERTEXTO

La Biblioteca Nacional, entonces en la calle México 564, dirigida por Borges de 1955 a 1973. La ficha del libro reaparece en la lámina 024.

— La Nación, Revista Lugares

v3Los de NevadaGLOSARIO

La cofradía sin rostro que administra, del lado norteamericano, los mismos secretos que las islas.

— Glosario ATEM: Majestic

LÁMINA 020 El careo del aeropuerto

Número 1 — Puerto Rivero

1 2 3 4 5

Irene atendió desde Punta Loyola y mintió con aplomo: ya salió, está en el campo, quizá offshore.

v3El espejo de AeroparqueECO

El aeropuerto chico de Río Gallegos repite el bar de la lámina 004: el libro abre y cierra el número uno en una sala de espera.

— Guion anotado, 1.2 y 1.18

v5Estados UnidosECO

Irene ya decidió irse al norte con la piedra: lo hará en la lámina 026.

— Guion anotado, 2.5

Número 2 — La piedra que zumba

LÁMINA 021 Tapa del número 2

Número 2 — La piedra que zumba

·Logia Hijos del TrabajoGLOSARIO

El templo obrero de Barracas que recibe, banca y aloja al grupo a la vuelta del sur.

— Glosario ATEM: Logia Hijos del Trabajo

·La fachada egipciaINTERTEXTO

La logia existe: fundada en 1882, con sede en San Antonio 814, Barracas; su fachada de estilo egipcio, con símbolos masónicos, es patrimonio de la ciudad desde 2002.

— GCBA, patrimonio

·El Falcon verdeINTERTEXTO

En 1966 los patrulleros eran azules y blancos; el Falcon verde sin insignias es un ícono de los años setenta. Está acá como presagio.

— Ford Falcon (Argentina)

LÁMINA 022 La Orden Hermética del Amanecer de Plata

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

Buenos Aires, unas semanas después. La logia Hijos del Trabajo, en Barracas. Su sección de adentro se llamaba Orden Hermética del Amanecer de Plata.

v2MalnatiGLOSARIO

Hijo de un fundador de la logia, iniciado de blanco, el guardián de sus archivos.

— Glosario ATEM: Malnati

v4Innsmouth, 1928INTERTEXTO

La redada y el torpedeo del Arrecife del Diablo que Malnati cuenta son los de La sombra sobre Innsmouth de Lovecraft.

— H. P. Lovecraft, The Shadow over Innsmouth

v5BlavatskyINTERTEXTO

Malnati cita Isis sin velo (1877) y La doctrina secreta (1888), y las razas lemúridas de la teosofía.

— Guion anotado, 2.1

LÁMINA 023 Xul Solar, los ciegos y la palabra

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

Malnati abrió los archivos de la orden. Una historia de hacía cuarenta años.

v2Xul SolarINTERTEXTO

El pintor murió el 9 de abril de 1963 en el Delta. Fue amigo de Borges y frecuentó Villa Ocampo.

— Perfil

v2Los CiegosGLOSARIO

La secta que ve sin ojos y gobierna lo de abajo; persigue el libro que abre las puertas.

— Glosario ATEM: Los Ciegos

v2El Informe sobre ciegosINTERTEXTO

La secta viene del capítulo central de Sobre héroes y tumbas de Sábato (1961), el informe de Fernando Vidal Olmos.

— Informe sobre ciegos

v3Beatriz GuerreroGLOSARIO

La muchacha que desapareció después de una fiesta en la quinta de los Ocampo, en 1922.

— Glosario ATEM: Beatriz Guerrero

v31922ECO

Aquella noche es otra gesta del archivo, jugada antes: el rito a Hastur en Villa Ocampo y el rapto de Beatriz. Es el preludio porteño de esta.

— Glosario ATEM: Cthulhu Buenos Aires

LÁMINA 024 La piedra es un conducto

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5 6

Harrington le había contestado a Irene. La piedra no es una piedra: es un conducto. Emite patrones que producen regresiones colectivas: gente que recuerda cosas que nunca vivió.

v2Cerebros en cilindrosINTERTEXTO

Los cerebros que los hongos de Yuggoth transportan en cilindros de metal vienen de El que susurraba en la oscuridad de Lovecraft (1931).

— H. P. Lovecraft, The Whisperer in Darkness

v3El cilindro de la viudaECO

Malena recuerda el barril verde que la viuda sin cabeza arrastraba (lámina 012). La visión del espejo le pondrá cara a quien terminó adentro de uno (lámina 041).

— Guion anotado, 1.10 y 3.11

v4Logia AnaelGLOSARIO

La derecha esotérica que opera por encima de los sindicatos. Enemiga de los Hijos del Trabajo.

— Glosario ATEM: Logia Anael

v4La Anael realINTERTEXTO

La logia existió: la fundó Héctor Caviglia y la encabezó después el juez Julio César Urién. López Rega entró hacia 1963.

— Infobae

v4López RegaGLOSARIO

El cabo de policía que en 1966 se fue a Madrid con Isabel y terminó secretario en Puerta de Hierro.

— Glosario ATEM: Lopez Rega

v6La ficha 1016ECO

La firma de Borges en la ficha lleva al viejo del bastón que aparece en el horizonte del faro (lámina 035).

— Guion anotado, 3.5

LÁMINA 025 El Borda

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

El Hospital Nacional Neuropsiquiátrico de Hombres, en Barracas. El año siguiente iba a llamarse Borda.

v1El BordaGLOSARIO

El manicomio de hombres de Barracas, con un ala para asuntos militares y navales.

— Glosario ATEM: Hospital Borda

v1El nombre de 1967INTERTEXTO

Desde 1949 se llamaba Hospital Nacional Neuropsiquiátrico de Hombres; en 1967 pasó a llamarse Hospital Nacional José T. Borda. La gesta ocurre en el año del cambio.

— Hospital Borda

v2VacíoECO

La palabra que Antonio repite en la celda es la de la viuda: el hueco (lámina 009).

— Guion anotado, 1.7

LÁMINA 026 El norte de Irene

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

Irene no nos avisó. La habían mandado de licencia psiquiátrica. Un auto negro la seguía. Se fue a los Estados Unidos.

v2GalvestonINTERTEXTO

Isla-barrera a unos ochenta kilómetros de Houston, puerto algodonero y petroquímico: un buen escondite para un geólogo consultor.

— Dossier histórico §4

v3MajesticGLOSARIO

La gente del norte, partida entre destruir lo que no debería existir y usarlo a cualquier costo.

— Glosario ATEM: Majestic

v4Wright-PattersonINTERTEXTO

La base de Ohio albergó el Project Blue Book sobre ovnis de 1951 a 1969. La leyenda del Hangar 18 es posterior, de 1974.

— History.com

v5La línea hasta GroenlandiaECO

En el espejo del castillo Irene verá un bombardero sobre ese mismo hielo (lámina 041).

— Guion anotado, 3.11

LÁMINA 027 La terapia de la brújula

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

En el peor momento Antonio había dicho que perdió el norte. Encontramos la brújula de su padre en el depósito del hospital.

v2Buscaglia y FalkowskiGLOSARIO

El psiquiatra canoso que no le teme al miedo y su ayudante de párpados pesados, que pide sacarlo.

— Glosario ATEM: Nestor Falkowski

v3La brújula del padreECO

Perder el norte: las brújulas de Irene y Rómulo ya habían bailado en Top Malo (lámina 013).

— Guion anotado, 1.11

LÁMINA 028 Citroën, Natalya y Piluso

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5 6

Para ir a Claromecó hacía falta un auto. Antonio lo resolvió a su manera, al lado del Riachuelo.

v1El Citroën 2CVGLOSARIO

El auto que no es de nadie, robado junto al Riachuelo.

— Glosario ATEM: Citroen 2CV

v1El 2CV argentinoINTERTEXTO

Citroën armaba el 2CV en la Argentina desde 1960; en 1966 ya tenía el motor de 18 caballos.

— Autoblog Argentina

v4NatalyaGLOSARIO

El FN FAL de Antonio, que él trata como a una mujer.

— Glosario ATEM: Natalya

v6Piluso RodríguezGLOSARIO

La bisagra entre el hampa porteña y el culto: el que metió a Antonio de mula en el avión.

— Glosario ATEM: Piluso Rodriguez

v6El MillónGLOSARIO

La mansión de Paraná y Santa Fe donde las logias de derecha cortan el bacalao.

— Glosario ATEM: El Millon Avilion

LÁMINA 029 El légamo negro

Número 2 — La piedra que zumba

1 2 3 4 5

La noche antes de salir, algo quiso entrar a la logia por los techos. Nada entró. Algo lo agarró afuera.

v2El légamo negroECO

Se evapora con la luz: es la primera vez que la ciencia de Malena toca lo del fondo y vuelve sin respuesta tranquila.

— Glosario ATEM: Logia Hijos del Trabajo

v5Cuatro en el CitroënECO

Irene falta: está en el norte, y llegará tarde al faro (lámina 038).

— Guion anotado, 3.8

Número 3 — El faro se da vuelta

LÁMINA 030 Tapa del número 3

Número 3 — El faro se da vuelta

·El faro de ClaromecóGLOSARIO

La torre rayada de la costa bonaerense donde la luz aprende a llamar a otra cosa.

— Glosario ATEM: Faro de Claromeco

·El viejo del bastónECO

La silueta del horizonte es Borges: aparece así en la lámina 035.

— Guion anotado, 3.5

LÁMINA 031 La ruta 73

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5

Quinientos treinta kilómetros. Dulce manejó la jornada entera.

v3El bosque plantadoINTERTEXTO

Los pinos y eucaliptos que frenan los médanos se plantaron en el siglo XX: Malena tiene razón en que nada de eso es de ahí.

— Historia de Claromecó

v4El faro realINTERTEXTO

Librado al servicio el 20 de octubre de 1922, sobre tierras donadas por la familia Bellocq: 54 metros, 278 escalones, cinco franjas blancas y cinco negras.

— Faro Claromecó

LÁMINA 032 Laura y los Müller

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5

Laura Echegoyen, hija de un estanciero de la zona. Apellido vasco contra apellido vasco. A mí no me importaron los dos tritones que la escoltaban.

v1Laura EchegoyenGLOSARIO

Hija del estanciero de la zona. La tira lo vasco; por eso pone los ojos en Rómulo.

— Glosario ATEM: Laura Echegoyen

v4Los del avión en el faroECO

Los cóndores habían entrado al faro antes del secuestro: el pago de los Cabo queda a setenta kilómetros.

— Glosario ATEM: Faro de Claromeco

LÁMINA 033 El desayuno con Moretti

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5

A la mañana nos esperaba Moretti, de traje blanco y bastón. Más tranquilo que en las islas. Con la piel gris debajo del arreglo.

v2MaxGLOSARIO

El guardaespaldas de Moretti: primero la pistola, después las preguntas.

— Glosario ATEM: Max

v2El Fairlane negroINTERTEXTO

El Ford Fairlane no se fabricó en la Argentina hasta 1969: el de Moretti es un importado norteamericano, un coche caro.

— Ford Fairlane (Argentina)

v5El bastón que cantaECO

Malnati les había enseñado que las logias negras guardan en bastones la energía que roban. Dulce se quedará con este (lámina 038).

— Guion anotado, 3.3 y 3.8

LÁMINA 034 Medianoche en el faro

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5 6

Doscientos y pico de escalones pegados al muro. La piedra pesaba como si no quisiera ir. Cargarla era subir con la cruz.

v2Subir con la cruzECO

La piedra «pesaba como si no quisiera venir» ya al salir de la caverna (lámina 016).

— Guion anotado, 1.14

v6La herida de DulceECO

El disparo de esta oscuridad es el que ella encontrará convertido en bala en la mano (lámina 038).

— Guion anotado, 3.8

LÁMINA 035 La sangre llama a la sangre

Número 3 — El faro se da vuelta

La luz volvió rosada. La sangre del herido había tocado la piedra, y la sangre llama a la sangre.

·La invocaciónGLOSARIO

La fórmula que se oye en lo alto del faro: Yog-Sothoth es la puerta y la llave, y el gran Cthulhu es su primo.

— Glosario ATEM: Borges la invocacion

·El horror de DunwichINTERTEXTO

El núcleo de la fórmula viene del cuento de Lovecraft de 1929, argentinizado: «en los arroyos y la gracia rural de la pampa húmeda».

— H. P. Lovecraft, The Dunwich Horror

·El primer rojoECO

El rojo aparece dos veces en todo el libro. Esta es la sangre sobre la piedra; la otra, el vestido de 1955 (lámina 050).

— Guion anotado, 4.7

·La misma llaveECO

En la cuarentena de 2087 una palabra de Borges apaga la red: aquí abre la puerta, allá la cierra.

— Glosario ATEM: Borges QUAR

LÁMINA 036 Los dos soles

Número 3 — El faro se da vuelta

La escena se abrió como si se encendiera un foco. De día. Dos soles.

·AlquimedesGLOSARIO

El guía del sueño compartido, de blanco, que se presenta como bisagra hacia el otro mundo.

— Glosario ATEM: Arquimedes

·«Dame un punto de apoyo»INTERTEXTO

La frase que la tradición atribuye a Arquímedes de Siracusa, transmitida por Papo de Alejandría. Aquí promete mover los mundos.

— Guion anotado, 3.6

·CarcosaGLOSARIO

La tierra de los dos soles: solo desde el lago de Hali se ven dos soles.

— Glosario ATEM: Carcosa

·ChambersINTERTEXTO

Carcosa, Hali y el Rey Amarillo vienen de The King in Yellow de Robert W. Chambers (1895), que tomó el nombre de Carcosa de Ambrose Bierce.

— Robert W. Chambers, The King in Yellow

·El doctor BalaguerINTERTEXTO

Joaquín Balaguer asumió la presidencia de la República Dominicana el 1 de julio de 1966, tras la guerra civil de 1965 y el desembarco norteamericano.

— Hoy (Santo Domingo)

·Los quinientos añosGLOSARIO

La torre de luz de la profecía es el Faro a Colón: Balaguer lo inauguró en 1992, a los quinientos años del desembarco.

— Glosario ATEM: Faro a Colon

LÁMINA 037 Cinco pactos

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5 6

Era el despacho del brujo. Me enseñó unas palabras que se leen al revés: cenizas y diamantes, pasión.

·Los pactos del sueñoGLOSARIO

Cinco escenas cortadas a medida y un papel por firmar para cada durmiente.

— Glosario ATEM: Pactos oniricos

v3El Rey AmarilloGLOSARIO

El de la máscara pálida, dueño del escenario donde Dulce firma o no firma.

— Glosario ATEM: Rey Amarillo King in Yellow

v4La Triple AGLOSARIO

El comisario-brujo cuya sombra no coincide con su cuerpo, en el despacho de López Rega fechado en 1975.

— Glosario ATEM: Triple A

v4Cenizas y diamantesINTERTEXTO

El nombre del conjuro es el de la novela de Jerzy Andrzejewski (1948) que Andrzej Wajda filmó en 1958.

— Glosario ATEM: Cenizas y diamantes pasion

v6Los papeles dobladosECO

Nadie supo qué anotó cada uno. El libro no lo revela.

— Glosario ATEM: Pactos oniricos

LÁMINA 038 De vuelta al faro

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5 6

Estábamos otra vez arriba, de noche. Dulce se tocó la herida y encontró la bala en la mano. Nadie saca una bala sin operar.

v1La bala en la manoECO

La herida de la oscuridad del faro (lámina 034), sacada sin operar.

— Guion anotado, 3.4

v2El brazo negroECO

Desde acá Antonio lo carga hasta el final; en el epílogo lo lleva en cabestrillo (lámina 056).

— Guion anotado, epílogo

v4El huevoECO

Un huevo-cristal como dispositivo de paso: en otro extremo del archivo, el segundo huevo de los Novatos revienta el Pozo de Luz.

— Glosario ATEM: El Segundo Huevo NOV

LÁMINA 039 El castillo de la playa

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5 6

Conocíamos mejor el Claromecó del sueño que el real. Junto al camping estaba el castillete en ruinas que habíamos visto con los dos soles.

v1El castillo en ruinasGLOSARIO

La ruina junto al faro que no termina en la superficie.

— Glosario ATEM: Castillo en ruinas y mazmorras

v2CaerleonINTERTEXTO

Caerleon-on-Usk, en Gales, es una de las sedes que la tradición artúrica, desde Geoffrey of Monmouth, le da a la corte de Arturo. El castillo reconoce la sangre galesa de Antonio.

— Guion anotado, 3.9

v4La mujer de LotINTERTEXTO

Las estatuas de ceniza son los que miraron lo que no debían: el castigo de la mujer de Lot, convertida en estatua de sal (Génesis 19:26). Motivo C961.1 del índice de Thompson.

— Stith Thompson, Motif-Index, C961.1

v4Los cthonianosGLOSARIO

Lo que mora entre los espacios y se alimenta de la desesperación: ellos hacen las estatuas.

— Glosario ATEM: Los Cthonianos

v6El espejo de latónGLOSARIO

Dos metros y medio de bronce pulido, escrito en gálico, mirando al norte. No devuelve la cara: responde.

— Glosario ATEM: Espejo de laton galico

LÁMINA 040 Los pescadores del martillo

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5 6

Estaba presa desde hacía días. Cuando le preguntaron si estaba bien, contestó con toda la compostura del mundo.

v1La abuela EchegoyenGLOSARIO

Úrsula, nudista célebre de los años cuarenta, rehén de la cofradía para cobrarle un rescate a su hijo.

— Glosario ATEM: Abuela Echegoyen

v4MordecaiGLOSARIO

Pescador y cultista, con falda escocesa y martillo. Su confesión revela que la cofradía trabajaba por encargo.

— Glosario ATEM: Mordecai

v5Un llamado desde Buenos AiresECO

La orden vino de una logia porteña: la guerra de logias de Barracas llega a la costa.

— Glosario ATEM: Logia Anael

LÁMINA 041 El ojo en el espejo

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4

En vez de irnos, hicimos lo que siempre hacíamos: pusimos la piedra frente al espejo.

v1El ojo del espejoGLOSARIO

Lo que el huevo despierta frente al latón: una mirada sin cara. El nombre que se oye queda como pista.

— Glosario ATEM: Shobot

v1Irene aguanta la miradaECO

Por eso le pasa otra cosa: desde esta noche carga el tercer ojo, que en la estancia la llevará a soñar con los atlantes (lámina 046).

— Guion anotado, 4.3

v2Harrington en el cilindroECO

El destino del maestro de Irene cierra la posdata de su carta (lámina 024).

— Guion anotado, 2.3

v4Thule, 1968INTERTEXTO

El 21 de enero de 1968 un B-52 con cuatro bombas termonucleares cayó cerca de la base de Thule, en Groenlandia. Irene lo ve dos años antes.

— 1968 Thule Air Base B-52 crash

LÁMINA 042 La peor noche

Número 3 — El faro se da vuelta

1 2 3 4 5

El ojo se cerró. Tres de nosotros querían huir del terror a cualquier precio. Dulce veía a Irene como la Mujer de la Piedra.

v1La Mujer de la PiedraECO

Dulce ve a Irene como la mujer que la piedra eligió; Irene queda beatífica.

— Glosario ATEM: Irene Kowalski

v5El cristalizadorECO

Un mundo adentro de una piedra: la misma operación que el archivo le atribuye al cristal donde Lucifer creó Vala.

— Glosario ATEM: Circonio Piedra Azul

Número 4 — Las cinco balas

LÁMINA 043 Tapa del número 4

Número 4 — Las cinco balas

·El rosetónECO

La basílica de Barracas que la moneda de Irene ve (lámina 048) y que el Lobo señala (lámina 052).

— Guion anotado, 4.5 y 4.9

·Cinco balasECO

El cargador cuenta cinco; los que salen al final son cuatro.

— Guion anotado, 4.7 y 4.12

LÁMINA 044 Úrsula y el Pupe

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5 6

31 de diciembre de 1966. Un sol rojísimo, hinchado. Pero uno solo.

v4El Pupe EchegoyenGLOSARIO

El estanciero de Bellocq, fortachón y armado, que abre las tranqueras a los que le salvaron la madre.

— Glosario ATEM: Ernesto Echegoyen

v4La PAMINTERTEXTO

Pistola ametralladora de fabricación argentina, copia de la M3 norteamericana.

— Dossier histórico §5

v2Tres puntos en BarracasECO

El mapa de los secuestradores marca la logia, el Borda y la basílica: los tres lugares porteños del libro.

— Guion anotado, 4.1

LÁMINA 045 Bellocq

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5

San Francisco de Bellocq: quince casas y una estación de tren muerta hacía cinco años.

v2La estancia de BellocqGLOSARIO

Refugio y jaula amable: el casco del Pupe junto a un pueblo de tren muerto.

— Glosario ATEM: Estancia Echegoyen

v1La estación muertaINTERTEXTO

San Francisco de Bellocq perdió los servicios de tren en 1961; la estación, sobre tierras de los Bellocq, sobrevive como jardín de infantes.

— Estación San Francisco de Bellocq

v2Jorge MorenoGLOSARIO

El capanga del Pupe: el campo es del patrón; el orden, suyo.

— Glosario ATEM: Jorge Moreno

LÁMINA 046 El verano

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5

Buceando de noche, Antonio encontró un esqueleto con los jirones de un traje de buzo de hace treinta años. Una tecnología que no debía estar ahí.

v3La escalera en la arenaECO

El sueño de Irene es otra escalera que baja: la del avión, la de la viuda, la trampilla, los escalones del faro, el castillo. En este libro nadie cae; todos bajan.

— Guion anotado, 4.3

LÁMINA 047 Malas noticias

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5

Las respuestas llegaban por carta, y todas decían lo mismo: la cosa había escalado. Moretti había sobrevivido y estaba protegido.

v1UriénGLOSARIO

El pacifista de imprenta de la logia Anael, presidente que movió los hilos para sacar a Moretti del hospital.

— Glosario ATEM: Uriel Urien

v2Puerta de HierroINTERTEXTO

López Rega conoció a Isabel en mayo de 1966 y viajó con ella a Madrid el 9 y 10 de julio; se instaló en la quinta «17 de Octubre».

— Infobae

v4La basílicaGLOSARIO

El templo neogótico que es, por debajo, otra cosa.

— Glosario ATEM: Basilica del Sagrado Corazon Barracas

v4AyerzaINTERTEXTO

La basílica del Sagrado Corazón se levantó entre 1904 y 1908, por el ingeniero Rómulo Ayerza, en la avenida Vélez Sarsfield 1351; sus rosetones miden ocho metros y medio. La crónica la atribuía al arquitecto del Colón.

— Aleteia

LÁMINA 048 Terapias de choque

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5 6

Antonio quiso enfrentar su miedo al mar de la manera más brutal: se tiró a nadar de noche, en plena tormenta.

v3La monedaGLOSARIO

Una moneda con la misma cara de los dos lados: puesta en la frente, deja ver. Dura quince días.

— Glosario ATEM: Moneda totem

v2Algo en la sangreECO

Antonio entiende por qué no murió con su tripulación: la sangre de los Profundos.

— Glosario ATEM: Antonio Portet

v5El bebé de RosemaryINTERTEXTO

La película en preparación es la de Polanski, sobre la novela de Ira Levin de 1967; se estrenó en 1968.

— Guion anotado, 4.5

v5Una semillaECO

El embarazo de Laura queda abierto; el epílogo vuelve a él (lámina 056).

— Guion anotado, epílogo

LÁMINA 049 El consejo de guerra

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5

Si no investigábamos, las cosas venían solas. Hicimos un pizarrón.

v3El TC-48GLOSARIO

El avión de la Fuerza Aérea que desapareció con cincuenta y cuatro cadetes: la puerta caribeña ya abierta en 1965.

— Glosario ATEM: Vuelo TC-48

v3El avión de los cadetesINTERTEXTO

El 3 de noviembre de 1965 el C-54 TC-48 salió de Panamá hacia El Salvador, reportó un motor en llamas y nunca llegó: 68 desaparecidos, 54 de ellos cadetes.

— Desaparición del TC-48

LÁMINA 050 Las cinco balas

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5 6

Tres Arroyos, 20 de febrero de 1967.

v2Armando CaboGLOSARIO

El padre de Dardo, cuadro pesado de la UOM, hombre de Evita y de Vandor.

— Glosario ATEM: Armando Cabo

v2Nacido en CubaINTERTEXTO

Armando Cabo nació en Puerto Padre en 1915, fue metalúrgico en Tres Arroyos y formó parte del cuadrunvirato de la CGT con Espejo, Santín y Soto.

— Armando Cabo

v3María CampanoINTERTEXTO

La madre de Dardo murió de verdad en el bombardeo de la Plaza de Mayo del 16 de junio de 1955, cuando él tenía catorce años. Aquel día la Marina dejó más de trescientos muertos.

— Dardo Cabo; Secretaría de DD. HH.

v3El segundo rojoECO

El último color ajeno a la tinta en todo el libro. El primero fue la sangre sobre la piedra (lámina 035).

— Guion anotado, 3.5

v6Cinco tirosINTERTEXTO

Augusto Vandor fue asesinado en su despacho de la UOM el 30 de junio de 1969, de cinco disparos.

— Augusto Vandor

LÁMINA 051 El umbral de Jano

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4

Irene se plantó en el marco de la puerta: el lugar de Jano, el que mira al pasado y al futuro.

v3JanoINTERTEXTO

El dios romano de las puertas, con dos caras, una hacia el pasado y otra hacia el futuro. Irene se para en el marco de la puerta para ver.

— Guion anotado, 4.8

v4La página manchadaECO

Lo que Irene vio no se conserva: esta copia vino con la tinta empastada.

— Guion anotado, 4.8

LÁMINA 052 El Lobo

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4

Adolfo Alsina 477. El Lobo recibía a quien le trajera algo. Cumplía años el 23.

v2VandorGLOSARIO

El Lobo del metal, secretario general de la UOM y dueño del aparato sindical: la audiencia que el grupo necesitaba.

— Glosario ATEM: Vandor

v1Adolfo Alsina 477INTERTEXTO

La sede del Secretariado Nacional de la Unión Obrera Metalúrgica, en Buenos Aires.

— Dossier histórico §3

v2El peronismo sin PerónINTERTEXTO

Vandor quiso mandar el movimiento sin esperar al líder exiliado; para los leales era un traidor. Su gente estaba en el tiroteo de La Real de 1966, donde murió Rosendo García.

— Rosendo García

v4La autoríaINTERTEXTO

El crimen de 1969 nunca se esclareció del todo: un grupo armado lo reivindicó en 1971 y varios autores lo atribuyen a Dardo Cabo.

— Augusto Vandor

LÁMINA 053 Bajo la basílica

Número 4 — Las cinco balas

1 2 3 4 5

Entramos a la basílica una noche, por el lado de los andamios.

v3Yog-SothothGLOSARIO

La puerta y la llave: la potencia a la que servía lo que había bajo el templo.

— Glosario ATEM: Yog-Sothoth TNW

v3El shoggothINTERTEXTO

La masa protoplásmica de ojos que se forman y se deshacen viene de En las montañas de la locura de Lovecraft (1936), el libro que Malena leyó de chica.

— H. P. Lovecraft, At the Mountains of Madness

·Mirar el futuroINTERTEXTO

La organización de la cripta adapta a Buenos Aires la de Look to the Future, capítulo de la campaña Shadows of Yog-Sothoth (Chaosium, 1982): vislumbres del futuro, objetos traídos de allá y un shoggoth como planta de energía.

— Shadows of Yog-Sothoth

v4Los M16INTERTEXTO

El fusil norteamericano que el ejército de Estados Unidos usaba en Vietnam desde 1965-66: en la Argentina de 1967 no lo había visto nadie.

— Guion anotado, 4.10

LÁMINA 054 La montaña también mira

Número 4 — Las cinco balas